[ ホーム ] [ 上へ ] [ もくじ ] [ ふぉんとみゅぅじあむ ] [さぽーと掲示板]

中国語で電子メールするにはいろいろな方法があるとおもいますが、私が簡単だと思う方法を書いてみます。参考にしてください。また「この方法のほうがいいよ」といった情報おまちしてます。

(Windows95を前提にしています)

InternetExplorer4.0、OutlookExpress、Global IMEを使った方法をご紹介します。

市販の中国語IMEのコードコンバータを使う方法、他の中国語IME,ワープロソフトを使う方法もありますがこの方法が簡単でしょうか。

必要なソフトをそろえましょう

Microsoft InternetExplorer4.0以上(ブラウザ)
Outlook Express(メールソフト)
Global IME(中国語入力ソフト。簡体字版と繁体字版があります)

(それぞれhttp://www.microsoft.com/japan/ie/からダウンロードしてください)

中国語メールを読むには

無料の中国語対応のメールソフトはOutlook ExpressとNetscapeMailのみらしいです。

インターネットで中国語の方法、つまりOutlook Expressの場合は2)、NetscapeMailの場合は3)の方法で設定すれば中国語で表示されます。

さぁメールを書いてみましょう

  1. Outlook Expressでメールを新規作成し、「書式>言語」で簡体字か繁体字を選択しておきます。
  2. タスクバーの言語切り替えアイコン(時計のとなりあたり)で中国語IMEを選択します。
  3. 簡体字の場合はピンイン入力、繁体字の場合は注音入力でメール本文を書いてください。
Global IME 中国語版について
7月末にMicrosoftからリリースされた中国語入力ソフトです。
InternetExplorerかOutlook Expressのみで中国語を入力できます。
詳しくはGlobalIMEの説明のページを御参照になってください。
http://www.microsoft.com/ie_intl/ja/ie40/?/ie_intl/ja/ie40/ime.htm)

 

 

Last Modified:99/11/11
Copyright © 1998 きゅ〜ちゃん. All rights reserved.